Un cuarto propio es un breveensayo de Virginia Woolf sobre la condici¢n femenina que se haconvertido en un icono de la literatura del siglo XX. ®Nohay marca en la pared para medir la precisa estatura de las mujeres.No hay medidas que determinen las condiciones de una buena madre oel cari¤o de una hija, la fidelidad de una hermana o la capacidad deuna ama de llaves¯, comenta Virginia Woolf en este ensayo, pero loque tambi‚n nos dice es que para escribir una novela una mujer tieneque tener un cuarto propio y comida caliente; en resumen, tener unavida propia e independiente. Lejos de ser un alegato furibundocontra los hombres, Un cuarto propio es un elegante ensayo queya en 1929 pon¡a sobre la mesa unos temas que aun hoy son objeto dedebate, como la dependencia econ¢mica de la mujer con respecto alhombre, el cuidado de una familia y la figura de la mujer como musainspiradora del artista pero con poca presencia en la pr ctica de lacreatividad. Este ensayo, publicado ya repetidas veces enEspa¤a, se presenta ahora de forma nueva, en traducci¢n de JorgeLuis Borges, con pr¢logo de Kirmen Uribe y espl‚ndidas ilustracionesde la joven dibujante norteamericana Becca Stadtlander. ®Lavida para todos nosotros, hombres y mujeres, es dif¡cil, ardua: unalucha que no se acaba nunca y nos reclama mucho valor y fuerza. Bienmirado, lo que quiz nos reclame m s que nada, siendo como somoscriaturas hechas de vaguedades, es confianza en nosotrosmismos.¯
Virginia Woolf
